Prevod od "vaš trud" do Brazilski PT


Kako koristiti "vaš trud" u rečenicama:

Znate, ja cenim vaš trud za ovo što radite, ali Artur se ženi.
Fico grata pelo que está tentando fazer, mas o Arthur vai se casar.
Mogu li vam dati nešto za vaš trud?
Posso lhes oferecer alguma coisa pelo incômodo?
Jevreji su dobro plaæali Vaš trud, g. Mandrija.
Os judeus tem pago bem por seus esforços, senhor Mandria.
Ne bih hteo da dosaðujem, ali, ako bi bilo moguæe, i ako bih mogao da vam ponudim malu naknadu za vaš trud, što je razumljivo.
Não quero ser maçador, mas, se for possível, e se puder oferecer-lhe uma pequena compensação pelo incómodo, o que é justo...
Hvala, MacGyver, ali bojim se da je vaš trud uzaludan.
Obrigado, MacGyver, mas receio que seu esforço seja inútil.
Ako je taj neko, Gospodin Elton, Vaš trud je uzaludan.
Se esse cavalheiro for o Sr. Elton... será em vão.
Voleo bih da ste čuli kako poštuje Vaš trud da je trpite, uprkos njenom društvenom položaju.
Devia ouvi-la, elogiar sua bondade em aturar sua companhia.
Cijenim vaš trud, ali odluka je donesena.
Aprecio seus esforços, de verdade, mas a decisão já foi tomada.
Na stolu, gopoðo, je mali poklon kao zahvalnost za Vaš trud oko jubilarne proslave.
Sobre a mesa, há pequeno gesto de agradecimento por seus esforços.
Drugi je da sam vas htio pohvaliti za vaš trud.
O outro foi para parabenizá-la pelo seu esforço.
89- oro je danas glasalo da je vaš trud uzaludan... i da unište vašu pobjedu.
Oitenta e nove homens votaram hoje por esquecer nossos esforços e... destruírem a nossa vitória.
Dobro, cenim vaš trud, ali preðimo na sledeæu fazu, molim vas.
Ela teve o primeiro contrato confirmado em toda a liga.
A za vaš trud, poštedjet æu vam živote.
E por seus esforços, eu pouparei suas vidas.
Imam veliki poštovanje za vašu obuèenost i inteligenciju, Gðice Isringhausen i zahvalnost za sav vaš trud oko Sofijinog obrazovanja.
Tenho muito respeito por sua educação e inteligência, Srta. Isringhausen... e gratidão pelos seus esforços quanto à educação de Sofia.
Cijenim vaš trud, i mislim da se svi slažemo kako za fontanu nema mjesta u našoj ulici.
Agradeço muito as vossas opiniões. E acho que todas concordamos que a fonte não fica na nossa rua.
Nema "hvala lepo, dr House!", nema "evo bocice kodeina za vaš trud, dr House!".
"Não obrigado Dr. House. Nada de aqui está um frasco de Vicodin pelos seus problemas, Dr. House"
Gledajte, ja cenim vaš trud, ali èinjenica je... da je svako od vas, tako neverovatan i tako poseban, a ja...nisam.
Eu aprecio o esforço. Mas o fato é. Cada um de vocês é tão incrível e tão especial
U ime uprave želeo bih da pohvalim vaš trud.
Em nome da diretoria, Eu gostaria de recomendar você em seu esforço.
Bez obzira da li naplaæujete momcima za poljupce parama ili tako što ih terate da slušaju vaše glupe, jebene probleme, to je ipak vaš trud i rad.
Seja cobrando dinheiro por beijos, ou fazendo-os ouvir seus problemas idiotas de merda, esse é o trabalho de vocês.
Cenim vaš trud, parku su neophodni posetioci i to mnogo njih.
Olha, eu agradeço pelo esforço. Mas o que este parque precisa é de muitos visitantes.
Daæu vam 5 funti za vaš trud, gospodo.
Vou dar 5 libras por seus esforços, cavalheiros.
Cijenim vaš trud, ali ovi Ijudi žele nešto posebno, žele 18 dijamanata odreðene velièine kvalitete i vrijednosti.
Agradeço o esforço, mas essa gente quer algo muito específico. Eles querem 18 brilhantes de tamanho, qualidade e valor particulares.
Hvala vam, dr Sorojan, i cenim vaš trud što mi pomažete da se oseæam prijatno na poslu, posle boravka u ludari.
Obrigado, dra. Saroyan, e aprecio seu esforço em me ajudar a me sentir confortável no trabalho, depois da minha estada no manicômio.
Gða Marin, vaš trud je pohvalan, ali izvedba je neprihvatljiva.
Sra. Marin, seu esforço é louvável, mas a execução é inaceitável.
Zato, verujte mi, Vaš trud ovde nije gubljenje novca.
Então, acredite-me, os seus esforços não são um desperdício de dinheiro.
Èestitamo, igraèu, sav Vaš trud se isplatio.
Parabéns, jogador, todo o seu esforço valeu a pena.
Hvala vam za sav vaš trud, gðo Poup, ali mojoj klijentkinji nisu više potrebne vaše usluge.
Obrigado por todo seu esforço, Srta. Pope. Mas minha cliente não precisa mais de você.
I kutija glokova za vaš trud.
E... uma maleta de Glocks para seus assuntos.
U startu, oni žele da minimiziraju vaš trud.
Eles querem denegrir seu trabalho assim que veem.
Ti i tvoja cura ste eliminirali konkurenciju pa je vaš trud ubrzao naš plan.
Você vê, você e sua namoradinha foram eliminando nossa concorrência, assim, no final, seus esforços simplesmente aceleraram o nosso calendário.
Sav vaš trud u Irskoj past æe u vodu.
Seu bom trabalho na Irlanda seria em vão.
Cenim vaš trud što moderne vulgarnosti držite na distanci.
Não irá me denunciar? Aprecio os seus esforços de manter as vulgaridades da era moderna escondidas.
I ah... evo malo nešto za vaš trud.
E... eis um agradecimento pela sua ajuda.
Znate da cenim Vaš trud Linda, ali kada sam rekao da sam èuo, morate znati da to i mislim.
Sabe que valorizo sua opinião, Linda, mas quando digo que já ouvi, precisa saber que estou falando sério.
Također, čini vaš trud dobar okus.
Além disso, dá gosto bom à porra.
Gdin Lin uvažava vaš trud što ste sve okupili zajedno.
O Sr. Lin agradece todo o seu esforço de nos unir.
Cenim vaš trud, ali ja sam savršeno sreæna sa mojim... maèkama.
Agradeço a intenção, mas estou feliz com meus...
Saberimo brojke, to vas ostavlja sa... sa jednim procentom za vaš trud.
Apuremos os números, isso deixa para você... Um por cento, por seus esforços.
Ponosan sam na vaš trud i predanost, nepokolebljivu strast za ovu uzvišenu i uzbudljivu umetnost.
Orgulhoso do trabalho duro e dedicação. Com sua infinita paixão. Por essa exaltante forma de arte.
Karijera æe mu biti uništena i sav Vaš trud da ga progurate na vrh æe pasti u vodu.
Sua carreira será destruída, e todo seu trabalho duro de prepará-lo vai para o ralo.
Za vaš trud, dobiæete 5.000 dolara.
E pelo seu incômodo... você leva para casa US$ 5 mil.
Cenimo vaš trud i vaše razumevanje ali mi preuzimamo odavde.
Apreciamos seu trabalho pesado e seu entendimento, mas assumiremos daqui.
1.278128862381s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?